Aucune traduction exact pour دراسات هولندية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe دراسات هولندية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.
    وتنظَّم أيضاً دورات دراسية باللغة الهولندية كلغة ثانية.
  • Étude de cas : les jeunes néerlandais font le plein d'énergie
    جيم - دراسة إفرادية: الشباب الهولندي يشحذ همته
  • Le Centre a ainsi présenté des études spécifiques au Coordonnateur néerlandais en novembre 2003.
    وقدم بذلك دراسات محددة إلى المنسق الهولندي في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
  • En conséquence, plusieurs rapports et études ont été publiés les dernières années sur l'importance de la Convention pour l'ordre juridique néerlandais, et la présente étude fait partie de cette série.
    وثمة تقارير ودراسات من هذا القبيل قد نُشرت في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بمدى أهمية الاتفاقية بالنسبة للنظام القانوني الهولندي، وهذه الدراسة الحالية جزء من تلك المجموعة.
  • Un rapport présentant les résultats à l'échelle mondiale sera publié au premier semestre 2006 avec l'assistance du Ministère néerlandais de la justice et de l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'Organisation des Nations Unies et sis en Finlande.
    وسيتم خلال النصف الأول من عام 2006 نشر تقرير بالنتائج العالمية للدراسة بمساعدة وزارة العدل الهولندية والمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب إلى الأمم المتحدة والموجود في فنلندا.
  • Conformément à la section 3 de la loi du 3 juillet 1991 portant adoption de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour les Pays-Bas, le Gouvernement néerlandais à l'obligation de conduire des études régulières sur son application.
    بموجب المادة 3 من القانون الصادر في 3 تموز/يوليه 1991، الذي اعتمد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بهولندا، تلتزم الحكومة الهولندية بإجراء دراسات مرحلية منتظمة بشأن تنفيذ هذا القانون.
  • Elle conteste son argument selon lequel sa plainte constitue une action collective et réaffirme que son expulsion en Iran l'exposerait à un risque réel de violation des droits qui lui sont garantis par le Pacte et qu'en examinant sa plainte les autorités néerlandaises ont injustement conclu que ses affirmations n'étaient pas suffisamment étayées.
    وتؤكد من جديد أن طردها إلى إيران سيعرضها لخطر حقيقي بانتهاك حقوقها المكرسة في العهد، وأن النتيجة التي توصلت إليها السلطات الهولندية لدى دراسة شكواها لم تتصف بالإنصاف بدعوى أن ادعاءاتها لم تكن مدعمة بأدلة كافية.